спидометр. Спидометр по английски
спидометр — с русского на немецкий
спидометр — спидометр … Орфографический словарь-справочник
СПИДОМЕТР — СПИДОМЕТР, прибор, указывающий скорость движения транспортных средств. В традиционно сконструированных легковых и грузовых машинах спидометр приводится в движение гибким тросом, соединенным с ПЕРЕДАЧЕЙ, которая вращается со скоростью,… … Научно-технический энциклопедический словарь
спидометр — СПИДОМЕТР, а, м. Медицинский прибор для проведения анализа крови на наличие вируса спид; сам анализ. Ирон. переосмысл. общеупотр. «спидометр» прибор для измерения скорости … Словарь русского арго
спидометр — и устарелое спидометр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СПИДОМЕТР — (от английского speed скорость и...метр), прибор, указывающий скорость движения транспортных машин. Бывают магнитоиндукционными, реже механическими, привод механический и электрический от силовой передачи либо от колеса … Современная энциклопедия
СПИДОМЕТР — (от англ. speed скорость и ...метр) прибор, указывающий скорость (км/ч) движения транспортных машин. Спидометры бывают магнитоиндукционные, реже механические, привод механический и электрический от трансмиссии либо от колеса … Большой Энциклопедический словарь
СПИДОМЕТР — СПИДОМЕТР, спидометра, муж. (от англ. speed скорость и греч. metreo мерю) (спец.). Прибор, указывающий скорость движения автомобиля и др. механических экипажей, а также пройденное расстояние. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПИДОМЕТР — СПИДОМЕТР, а, муж. Прибор в транспортной машине указатель скорости движения и пройденного расстояния. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спидометр — – прибор, указывающий скорость авто. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Спидометр — (от английского speed скорость и ...метр), прибор, указывающий скорость движения транспортных машин. Бывают магнитоиндукционными, реже механическими, привод механический и электрический от силовой передачи либо от колеса. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СПИДОМЕТР — прибор, показывающий скорость (в км/ч) движения транспортной машины и пройденный путь (в км). По принципу действия С. бывают магнитоиндукционные и электрические; по способу приведения в действие механические (с приводом гибким валом) и с… … Большая политехническая энциклопедия
translate.academic.ru
| Во время движения сравнивать значения [...] скорости, отображаемые на дисплее и на спидометре трактора.et.amazone.de |
During the calibration run, compare [...] the speeds shown in the tractor's display and speedometer.et.amazone.de |
| Между циферблатами спидометра и тахометра теперь [...] находится многофункциональный дисплей, на который выводятся показания с [...]системы Driver Informatiom System (DIS) - усовершенствованного бортового компьютера. Это, например, информация о режимах работы трансмиссии, круиз-контроле и даже о настройках водительского сиденья. trucksplanet.com |
There is a a multi-functional [...] display between the speedometer and tachometer, which [...]displays information from the Driver [...]Information System (DIS), such as information about modes of transmission, cruise control and even settings of the driver's seat. trucksplanet.com |
| усиливается контроль при ввозе и вывозе спирта с акцизного склада, отгрузки и ввоза водки и ликероводочных изделий на акцизный склад путем указания в товаротранспортной накладной дополнительной информации о времени въезда и выезда с акцизного склада, а также показаний спидометра транспортного средства investinlviv.com |
Strengthening control over export and import of spirits from an excise warehouse, shipment and delivery of vodka and alcoholic beverages to an excise warehouse through indication of additional information about time of entering/leaving an excise warehouse and the vehicle’s mileage in the consignment note investinlviv.com |
| На ней [...] отображаются данные топливного датчика, цифрового спидометра, часов, одометра, двух счетчиков пройденного пути [...]полосы, аналогичного тому, который видят наши гонщики в MotoGP. kawasaki.ru |
Features include a new fuel [...] gauge, digital speedometer, clock, odometer, dual trip meters and a bar-style digital tachometer like our MotoGP racer.kawasaki.co.uk |
| Ты понимаешь это, когда на стрелка спидометра переваливает за отметку 40 км/ч. Профиль кресел бережно поддерживает тело и водителя, и пассажиров даже в крутых поворотах, а кузов Toledo и мощность его двигателя не позволят создать слишком реактивную тягу, выбрасывающую человека из его удобного кресла. drugasmuga.com |
You understand this when speedometer's indicator needle rolls over 40 km/h. The structure of seats carefully supports a body both of a driver and passengers even at abrupt turns, and Toledo's body and capacity of its engine do not allow creating too jet traction throwing out a man from his convenient seat. en.drugasmuga.com |
| Аналоговый тахометр дополнен [...]воды, указателя уровня топлива, часов и т.д. kawasaki.ru |
Analogue-style tachometer is complemented by an LCD [...] display with digital speedometer, odometer, tripmeter, [...]water temp, fuel gauge, clock, etc. kawasaki.fi |
| Наши [...] иностранные филиалы не затронуты от этого и частично продают дальше (согласно соответственно действительному Длиной в право в соответствующей стране) системы OBD к юстировке спидометра.diagnostix.at |
Our foreign offices are not affected by this and keep selling in part (according to the current legal situation in the corresponding country) OBD systems for tachometer setting. diagnostix.at |
| 152 Когда в контрольном устройстве не предусмотрены функции вывода на дисплей показаний скорости и/или счетчика пробега, контрольное устройство должно генерировать выходной сигнал (сигналы), позволяющие выводить [...]на дисплей скорость транспортного [...] средства (показания спидометра) и/или общее расстояние, [...](счетчик пробега). unece.org |
152 When the control device does not include speed and/or odometer display functions, the control device shall provide output signal(s) to [...]allow for displaying the speed of the vehicle [...] (speedometer) and/or the total distance travelled by [...]the vehicle (odometer). unece.org |
| Продаётся великолепный замок – шато во Франции в 30 минутах езды [...] от Женевы (35 км по спидометру от аэропорта Квантран, [...]Женева). investmentproject.ru |
For a magnificent castle - the Chateau in France in 30 minutes from Geneva (35 [...] km on the speedometer from the airport Kvantran, [...]Geneva). investmentproject.ru |
| Согласно представленным в рамках автосалона техническим [...] [...] характеристикам автомобиля, мощность двигателя его составляет всего 20 л. с., в то время, как его объём - 200 куб. см, что в совокупности позволяет Bajaj RE60 разгоняться до максимально возможной скорости 70 км/ч. Правда, увидеть эту цифру на спидометере будет возможно лишь в том случае, когда водитель будет восседать в своем самом дешевом автомобиле в мире в гордом одиночестве – без пассажиров и с полностью пустым багажником. |
According to the reported in the showroom specification car, its engine capacity is only 20 liters. a., while its volume - 200 cubic meters. cm, which together allow Bajaj RE60 accelerate to maximum speed of 70 km / h True, to see that number by spidometere will only be possible if the driver would sit in his car in the cheapest in the world in splendid isolation - without passengers and with a completely empty trunk. sweetcar.com.ua |
| Транспортная секция ежемесячно представляет доклады, составляемые на базе системы “CarLog” и [...]содержащие данные о потреблении [...] топлива, пробеге согласно спидометру, датах использования [...]транспорта и номерных знаках. daccess-ods.un.org |
The Transport Section provides monthly reports [...]generated by CarLog, which includes data on fuel collection, odometer [...] readings and relevant dates, as well as plate numbers. |
www.linguee.ru
| #1 | -Записал показания спидометра? | -Wrote down the mileage? | 1 |
| #2 | На спидометре можно выжать 210 км/ч, но я никогда не превышаю 60... | Having a speedo up to 210 and never doing more than 60. | 1 |
| #3 | МАМА ПРОВЕРИЛА СЧЕТЧИК НА СПИДОМЕТРЕ, ПОМНИТЕ? | I'm on top of it. | 1 |
| #4 | … ВАШЕГО ОТЦА. Я ПРОВЕРИЛА СЧЕТЧИК СПИДОМЕТРА АВТОМОБИЛЯ | I've checked the odometer on the car and the balance on the credit cards. | 1 |
| #5 | Это должно быть из-за солнца. Я не увидел единицу на спидометре. | Ah... must've been the sun, I didn't see the "1" on the tacho... | 1 |
| #6 | Я знал, что спидометр не в порядке. При 80-… | I knew that there was a mistake in the speedometer when, at 80 miles/h, this duck flew past me in the same direction. | 1 |
| #7 | Еще одно унижение. - Если честно, я не смотрел на спидометр. | To be perfectly honest, I wasn't watching the speedometer. | 1 |
| #8 | Проверь спидометр. | - Check the speedometer. | 1 |
| #9 | Спидометр сломался, электродвигатель перестал работать, задняя … | "The speedo broke, the electric motor stopped working, "the back door flew open, the spare wheel fell out, "the steering… | 1 |
| #10 | По спидометру всего 28 миль, с того … | There's 28 miles on the odometer since I drove it a week ago Saturday. | 1 |
| #11 | Когда он её взял, на спидометре было всего шесть миль. | When he got her, she had six miles on the odometer. | 1 |
| #12 | Да не ссы - взгляни на спидометр-то. | You ain't scared of a little speed, are you, man? | 1 |
| #13 | " € вставил 2 спидометра соединенные так, что если один … | And I've installed two speedometers... serially linked so that one takes over when the other registers maximum. | 1 |
| #14 | Где ваш спидометр? | Where's your speedometer? | 1 |
| #15 | 45 миль и никакого беспорядка со спидометром. | Forty-five miles and no messing with a speedometer. | 1 |
ru.slova-perevod.ru
